The cartographer is never outside the map. His problem is not just how to produce a map that would include himself in the process of drawing 'reality'; his predicament is how to survive the realization that he is himself already in the map, a drawn figure drawing himself...